日本男性語は男性がよく使っている言葉である。日本女性語は女性が常用の表現方式で、男性の言語に対応して生じる概念である。 世界ですべての言語にはほとんどは男性語と女性語の区別がある。日本の女性は自分の教養と優しさを表現するために、言語の使用において特別な表現方式を運用する。周知のとおり、「あたし・あたくし・あたい」などは女性専用の人称代名詞である。呼称において、女性は一般的に「様」「さん」というような比較的正式な言い方をよく使っている。それに対して、「ぼく・おれ・きみ・わし・自分」などは男性専用の人称代名詞である。 日语论文论日本男性用语和女性用语的差异(2):http://www.youerw.com/yingyu/lunwen_14533.html