那为什么会出现<2>这种情况?通过对比,我们不难发现,“按照”和“按”的意义和用法基本相同,但是“按照”后面的介引成分不能是单音节词语,大多是双音节或多音节的,而“按”就没有这种限制了。这是单双音节介词“按”和“按照”的主要不同之处。 另外,一个有趣的现象也值得我们来探讨,介词的搭配对象在音节上的限制是符合汉语的韵律规律的。就现代汉语的当前体系而言,我们可以把由两个单音节组成的认为是词,也可以认为是短语, 但如今更多人认为是词,这也就说明了汉语的双音节词是占优势的。 “ 单音节+ 双音节/ 多音节” 一般是短语, “ 双音节+ 双音节/ 多音节” 一般也是以短语为多; 而“ 双音节+ 单音节” 则倾向于是词, 例如:“ 舞蹈/房”、“ 毛笔/字” 、“玻璃/杯” 、“ 游泳/馆” 、“ 电影/院” 、“ 生科/院” 、“ 电视/剧” 、“足球/场” 、“ 织布/机” 、“ 跳舞/机” 、“ 切菜/刀” 、“ 惊悚/片”、“ 啤酒/瓶” 等等,由于这种 “双音节+ 单音节”组成方式的存在,作为短语的“ 介词+介引成分” 就避开了“ 双音节十单音节”这种组成方式[7](p95)。
“按”和“按照”通常可以和“说,来说,来讲,来看”等词语搭配使用,但是,“按照”后面一定要有其他名词性成分。例如将例句“按说,这个时候他应该回来了呀||按说已经十二月了,天气应该很冷了”替换成“按照”后:“按照时间来说,这个时候他应该回来了呀||按照道理说,已经十二月了,天气应该很冷了”。这是这组介词的另一个不同之处,但并不能看作是最常见的差异。
通过以上的单双音节介词“按”与 “按照”的对比研究,我们可以得出结论:介词“照”“依”“依照”大致与“按”“按照”的意义和用法相同,但是“按”可以和表示时间,范围或者表示其他界限的词语进行搭配使用,“照”却没有这种使用方法。如:“按时完成任务||按月发放工资||按个子排队||按年龄进行统计”。这些都是不能换成介词“照”的。“照”有模仿和临摹的意思,表示效仿,“按”没有这个意思。如:“照书上的样子画||照演员的动作模仿||照菜谱来做饭”。但是,有些人认为,“按书上的样子画”,也是可以说的。但我认为,这里的“按”是“按照”的省略,侧重点在“照”上,“按”是没有效仿这个意思的。
以上讨论的就是第一组介词的研究状况,除了在搭配对象上有所不同以外,单双音节介词的对立还和介词的具体位置有关。如:“自,到,往,于,在”,那双音节的同素近义介词也是不能放在动词之后的。
第二组:并列类原型式与紧缩式
自,从,打 自从,自打,打从
“自”:表示时间,空间或处所的起点。如:
<1>他自小就是一个爱学习的好孩子||自古以来,我们就倡导中庸之道||水自西向东流||订单像雪片一样自全国各地寄来||这次考试的范围自第一课到第十二课||他来自祖国遥远的北方||他的创作来自灵感的激发
<2>自他离开后,家乡发生了很大的变化||自来到中国,他的汉语说得越来越好了||自父母离婚以后,他就一直住在奶奶家[13](p693) 从原型到紧缩同素近义介词相关构式的偏误分析与教学策略(3):http://www.youerw.com/jiaoxue/lunwen_202917.html