(2)看得清楚---能看清楚   

    (3)吃得完---能吃完

但在许多方面,不论是语义还是句法上,都存在着不小的差异,导致了两者在使用上存在着不平衡性。

(一)两者在表义上存在多义性和单一性的区别,特别是在当补语为形容词且缺少上下文的限制(也就是能性述补结构单独做短语)时这种差别显得尤为明显。例:

    (4)有关农业发展的问题,要研究得深,解决得好来自优W尔Y论W文C网WWw.YoueRw.com 加QQ7520,18766 。(人民日报1995。6)

(5)可是刘玉英却还觉得吹上身来不够凉爽,她的思想也比天空那些云头还跑得快。

    (茅盾《子夜》)

(6)她说:我是这里的老学员了。你要学很久才能学好。(严歌苓 《扶桑》)

(7)光一口袋一口袋的粮食,就摆了半广场,他们一家才十几口人,吃到哪年哪月才

    能吃完?(刘震云 《故乡天下黄花》)

在4、5两例中的“研究得深”、“解决得好”、“跑得快”通过上下文是可以分析出各自表达的含义,“研究得深”就是要深入研究、“解决得好”就是成功解决、“跑得快”顾名思义就是速度快。但如果没有了上下文的限制,那么我们就既可以将其理解为一种表示结果的意义,也可以理解为表示可能的意义。如果我们将它们转化成“能VC”的结构,即能研究深、能解决好、能跑快,那么这些短语就十分明显只表示了单一的语义。

在6、7两句中的“能学好”和“能吃完”很显然只表示一种含义,即使去掉了上下文只留下它们本身,我们一般也只认为其表达单一的语义。

(二)我们再来看一下两者的使用频率,以补语为形容词的能性述补结构:“做得好”和“能做好”、“跑得快”和“能跑快”、“看得清楚”和“能看清楚”为例,2011年5月1日至2016年5月1日间人民日报搜索网站中各大报刊中出现的频率:

做得好 能做好 跑得快 能跑快 看得清楚 能看清楚

频率(次) 7014 2869 2801 8 701 294

通过上面的表格我们可以直观地发现“V得C”比“能VC”在日常中出现的频率更高,这也凸显了“V得C”的多义性和“能VC”的语义单一性。

(三)再从这两者的读音上看,口语中“V得C”这一结构的轻重读已经在上文有所提及,“得”字要轻读并且三者(动词、得、补语)之间没有停顿,所以这类结构的语义重心是在动词和补语上的;而“能VC”在日常口语中一般重读“能”,那么“能VC”的重心是在“能”上,也就是强调了可能性。其次,还可以用反复问句来证明两者的语义重心,如以“吃完”来进行提问。“吃得完”的反复问句是“吃不吃得完”,这时的肯定回答只能是“吃得完”;“能吃完”的反复问句是“能不能吃完”,这时的肯定回答就可以是“能”。通过反复问句就可以发现“能VC”的重心在“能”上,而“V得C”的重心并不在表示可能性的“得”上。因此相比较于“V得C”的重心指向在表达有可能性的句子中多用“能VC”这种格式。另外在“V得C”之前还可以用“很难”、“容易”等这样一类词作状语,此时“V得C”的可能义就会变得很弱,如果去掉表可能义的“得”字,句子的含义基本上是没有变化的,而这类词一般是不能作“能VC”的状语的,因此也可以从另一个角度看出“能VC”的可能性强调程度强于“V得C”。例如:

上一篇:独生子女和非独生子女的行为差异调查与研究
下一篇:学前儿童理财教育研究基于代币游戏的策略分析

杭州小学“家校通”应用现状调查和对策研究

幼儿园教师公开课得与失体验的调查研究

马克思主义早期传播中值...

略论马克思主义茬西方的发展前景【5483字】

略论邓小平理论對马克思...

略论萨特存茬主义的马克思主义【2185字】

略论权利与权力之關系【4527字】

小學语文阅读教學探索的...

83年计划生育罚款政策,我...

關于中小企业融资對策的建议【3009字】

會计存茬与會计意识【2136字】

十四五计划生育政策包容...

谈初中學生音乐教育的俄重要性【1938字】

偶像崇拜国内外研究现状和参考文献

综合护理干预對脑供血不...

陈凯歌与霍建起的电影中...

语文教育个性化【2402字】