- 上一篇：留学生趋向补语习得的偏误分析及教学策略
- 下一篇：比字句偏误分析与教学探究
摘要：语言中受民族文化影响最直接、与文化联系最密切的，就是词语。科学的发展，社会的变革，文明的进步，都可以在语言的词汇中得到反映。而信息化更是加快了词汇的发展进程，对现代汉语词汇的发展起着重要的推进作用，衍生出了与时代社会息息相关的流行语。现代汉语流行语越来越受到人们的重视，因而对外汉语流行语的教学也成为我国对外汉语教育事业不可忽略的重点。本文在对流行语分类基础上主要探讨了对外汉语流行语的教学策略。53077
毕业论文关键词：对外汉语；流行语；分类；教学策略
Abstract: It is believed that vocabulary is influenced by the national culture mostly and is also closely tied to culture. Vocabulary has witnessed the development o science as well as the advancement of civilization. The informalization helps to accelerate the development of vocabulary and,with a great deal of buzz words that are closely related to the times, plays a vital role in the progress of modern Chinese vocabulary. People are now paying more and more attention to Chinese buzz words, which makes buzz words an unignorable key part in TCFL.This paper mainly discusses on the basis of the classification of Chinese as a foreign language teaching strategies.
Key words: TCFL, buzz words, classification, teaching strategies
一、现代汉语流行语的界定
流行语是指在一定时期的某语言社区内，反映社会热点和社会心态，具有民间性、可复制性、传染性和变异性的新生语言单位。[1]（P1）凡是社会上出现的新东西，不论是新制度、新体制、新思潮，还是新措施、新概念、新工具以及新动作，一定会在语言中表现出来。而语言中受民族文化影响最直接、与文化联系最密切的，就是词语。几十年的风风雨雨，科学的发展，生产力的提高，社会的变革，文明的进步，人际关系的调整，时代脉搏的跳动，都可以在语言的词汇中得到反映。而信息化更是加快了词汇的发展进程，对现代汉语词汇的发展起着重要的推进作用。
二、现代汉语流行语的分类
流行语主要包括下面几类：
（一）词语
1．旧词新意
有些词语在社会发展过程中出现了新的意义，或者新的运用方式，成为流行语。例如，“绿色”，本来只是指一种颜色，现在在一些词语中，比如“绿色产品”、“绿色化”、“绿色意识”、“绿色农业”、“绿色农作物”、“绿色植物”、“绿色食品”等中，用来表示环保、安全和健康的意思。
根据北京语言大学HSK语料库的数据统计，可见在对外汉语教学中流行语的比重占据很大一部分。
次数 比例
旧意 绿色 33 0.67%
绿色产品 18 0.38%
绿色化 4 0.10%
绿色意识 2 0.04%
绿色农业 406 8.29%
绿色农作物 4 0.10%
绿色植物 4 0.10%
绿色食品 4636 90.00%
还有些传统词汇往往由于其意义上的特点符合网络的需要，而被借用于表示与网络相关的新义。如“偷菜”本指现实中行为，偷取别人菜地中的菜，但由于其作为开心农场中的游戏术语而风靡互联网：偷菜是某些社交网站所开设的农场游戏中的一种活动，也代指这种游戏本身。即在好友的农场里，收获好友的虚拟劳动果实。