摘  要：近代的中国，正受到帝国主义的侵略和封建主义的束缚，使中国许多知识分子留学日本，学习日本救亡图存，引进先进的文化，唤醒麻木不仁的国人。其中，郁达夫就是在这个时期独树一帜的作家，是中国现代文坛上一颗璀璨的明珠。郁达夫是新文学团体“创造社”的成员，是抗日救国、忧国忧民的爱国主义作家，留学的十年经历，铸就了郁达夫独特的创作风格，以真情实感、惊世骇俗、大胆的自我暴露自叙的方式而引领先锋，在枯槁的中国社会注入新鲜血液，尤其是对于存在中国千年背甲里面士大夫的虚伪的致命一击。郁达夫鲜明的创作个性离不开留学十年日本文化的熏陶，深受日本自然主义文学运动，特别是日本“私小说”的影响，在日本作家里最推崇的是佐藤春夫，并以中国的佐藤春夫自居，同时也受到同时期小田岳夫、谷润一郎等日本作家的影响，在1921年发表的《沉沦》，带有许多佐藤春夫《田园的忧郁》的印记。62809

毕业论文关键词：郁达夫；日本文学；日本经历；自我暴露；私小说；  

On the influence of Japanese literature on Yu Dafu's works

    Abstract：Modern China , It is bound by imperialism and feudalism, Many Chinese intellectuals studying in Japan, Learning Japanese national salvation, The introduction of advanced culture, Wake up petrified people. Among them, Yu Dafu during this period is to become an independent school writer, is a bright pearl on the modern literary circles Chinese. Yu Dafu is new literary group "to create the society" members, is a writer for resisting Japan and saving the nation, concern for the fate of patriotism and study in the past ten years, forge the Yu Dafu's unique writing style. To true feelings, astounding, bold self exposure autobiography and leading pioneer, in Chinese society of withered to inject fresh blood. Especially for the presence of China thousand years back a scholar inside the hypocrisy of a fatal blow. Yu Dafu bright creation inpiduality cannot do without studying for ten years of Japanese culture, by the naturalistic literature movement in japan, Especially the influence of Japanese "private novel", in the Japanese writer most respected is Sato Haruo, and to China's Sato Haruo itself. At the same time also by the impact of Oda Takeo, Sejun Ichiro and other Japanese writers, published in 1921, "sink", with many of Misaki Sato Haruo "pastoral melancholy"

Key Words：Yu DaFu；Japanese literature；experience in Japan；self-exposure；  self-fiction 

目        录

摘  要1

Abstract1

前言2

一、 日本“私小说” 2

二、《沉沦》和《田园的忧郁》的相同点3

（一）“自叙传”的小说3

（二）青年忧郁病4

（三）散文化的笔法4

三、比较《沉沦》和《田园的忧郁》的不同点5

     （一）作品的着力点不同5

     （二）主人公形象不同7

结语7

参考文献8

致谢9

论日本“私小说”与郁达夫---以《沉沦》和《田园的忧郁》为例

前言中国的文坛大部分是由日本留学生建筑而成的，郭沫若还曾说创造社、语丝社的主要作家也是由日本留学生构成，因为日本在当时实行了“自上而下”的明治维新，逐渐走上了救亡图存、富国强兵的发展资本主义的道路，在1868~1945年之间，西方的各种思潮、流派蜂拥而至，启蒙思潮、浪漫主义发展、自然主义的推进、反自然主义的兴起等等都登上了日本文坛，也正在这期间，中国大批学生前往日本学习，解救“内忧外患”的中国，所以郭沫若宣称:“中国的新文学是在日本的洗礼下形成的”。[1]