摘要：在现代传播技术的快速发展背景下，文学经典逐渐朝媒介化靠拢。这一现象虽然增强了文学艺术的传播性，但同时也有撰改、戏说文学经典的现象发生，这在一定程度上削弱了文学经典的意蕴和价值。而《平凡的世界》影视改编总体来说基本完整而真实的还原了小说的基本内容和文化内涵，正是基于这种背景之下，这篇文章以《平凡的世界》为立足点，从人物塑造、叙事策略、情节结构及文化意蕴等方面，对小说与电视剧改编的趋同和错位进行了初步探讨，并对趋同与错位的原因进行分析与阐述，试图由此总结出小说改编成电视剧的启示并对小说改编的出路进行了反思，为小说改编电视剧提供持久有效的文化支撑。71200

毕业论文关键词：《平凡的世界》，经典小说，影视，改编 

Abstract: Under the background of the rapid development of modern communication technology, literary classics gradually move towards media. This phenomenon while enhancing the spread of literature and art, but also have to change, those literature classic phenomenon, this to a certain extent, weaken the meaning and value of literary classics. And "ordinary world" film and television adaptation in general basic is complete and true to restore the basic content and the cultural connotation of the novel, it was based on this background, this article to "ordinary world" as foothold, from the characters, the narrative strategy, plot structure and the cultural connotation, dislocation of the novel and the convergence of television programmes and has carried on the preliminary discussion, and analyzes the convergence and the cause of the dislocation, and tried to thus summarizes the enlightenment of novel adapted into TV series and novel way out of a reflection, provide enduring effective cultural support for the novel series.

Key words: ordinary world, classic, the film and television, adaptation

如果要总结一下改革开放以来的文学成就的话，路遥先生所写的《平凡的世界》便是必定会被大众所提到的一部经典作品。并且不同于其他经典作品所受到的各种争议，《平凡的世界》这部作品绝对可以称得上是中国过去几十年以来，受到广泛肯定的为数不多的一部作品。这本书绝不仅仅只是空有国内文学最高奖项的茅盾文学奖的“掌上的明珠”的名号，更重要的是它对大众读者的影响十分深远。时至今日，仍然有很多年轻人把这本书视为对自己影响最大的书。在某次访谈中回想自己当年看这本书的时候也说，这本书“曾经影响了一代人”。而实际上，这本书不只是影响了一代人，书里所传递的正能量也时刻影响着当代的年轻人。虽然书里面写的是改革开放之前大西北农村和县城所发生的故事，和现如今的大环境相比没有很强的代入感，但是书里面的主人公对外面世界的追求和向往，对土地复杂而深厚的感情，对试图改变落后的生活方式的强烈渴望，还有他们的自尊和奋斗，放在任何一个时代都能够引起深刻的共鸣。 论文网

现如今，影视产业已经形成商业大潮，而《平凡的世界》作为中国过去几十年以来受到广泛肯定的为数不多的一部作品，自然而然会被纳入电视剧改编的框架内。《平凡的世界》继1989年之后再次被改编成电视剧，从文学创作、方向讨论、筹备、立项、组建拍摄团队、开拍到杀青一共历时七年；另外一个方面，《平凡的世界》改编剧组几乎重新建立了大西北当时的村庄和西北县城，几乎真实地还原出《平凡的世界》小说中所描绘出的大西北的人文以及时代风貌；电视剧制作方对此做出的精心的布景安排，使得这部改编小说的电视剧总投入高达1.2亿人民币，这在当下影视圈内也算较大的手笔投入，如此费心费力的影视制作在国内影视圈中，是属于较为罕见的了。不可否认，将这部小说改编成同名电视剧的出品制作方对待《平凡的世界》的态度还是较为严谨的，虽然在剧情的安排上面与角色的选择上面仍然有些争议，但众口难调，总体来说这部电视剧基本完整而真实的还原了《平凡的世界》小说的基本内容。所以，本论文以《平凡的世界》为立足点，从人物塑造、叙事策略、情节结构及主题思想等方面，对小说与电视剧改编的趋同和错位发表一家之言。