《马氏文通》中指出：“‘焉’为助字，所以助陈述之口气也。‘焉’字之用，在‘也’‘矣’两字之间。其为口气也，案而不断，而以之结句，隐然有坐镇之概焉。”这说明“焉”用于句末表示一句话的终结，带有决定、肯定的语气，其作用在‘也’、‘矣’两字之间。[3](p350)《儿女英雄传》前十回中“焉”只出现了1例，用于句中，表示停顿。

①至于安公子，空吧嗒了几个月的嘴，今日这下，把只煮熟的鸭子飞了，又叫张金凤怎的对他的玉郎？又叫何玉凤此后怎的往下再处？你道糟也不糟？此犹其小焉者也。（2，52，8）