在前人研究成果的基础上,从“句法、语义、语用”三个平面的语法研究角度出发,我们基本上可以得出有关“想X就X”的以下结论:
(1)句法特征
1)X的特点论文网
当X1与X2相同时,相同的要素是指音节数量、词性、词义完全相同,这种情况比较常见,同时掌握难度较低。X可以是单音节、双音节、三音节或者三音节以上的,其中一三音节及以上的动宾短语和偏正短语占大多数,其次是单音节的动作行为动词,词性特征主要是谓词性结构:动词、动词短语、形容词等。
当X1与X2不相同时,这一情况比较复杂,存在两者不完全相同或者完全不相同两种可能。不相同的要素有音节数量、词性。
2)“想X就X”的句法特征
在书面表达中,“想X就X”的句法功能主要是充当主语、谓语,但出现比例最高的是在复句中充当小句,在口语表达中,主要还是独立成句或者充当谓语。该结构的主语具有同一性特征
(2)语义特征
1)个体特征
“想”在这里不是单纯地表示心理活动,而是“希望、打算”进一步虚化成表示“意愿、计划”的一种主观态度,属于意愿类的助动词或者称作能愿动词。
“就”完全虚化成副词,起着语篇关联的作用,在一定的语境下甚至可以省略。
X主要是一类表示动作、行为、变化的谓词性结构,但这一系列的动作、行为是施事者可以主观把控的,所以X为动词时具有自主性、可控性的语义特征,X为形容词时则表示事物的特性、状态上的变化,因而具有变化性的语义特征。
2)整体特征
“想X就X”的整体语义特征和其句式有很大关联,使用肯定陈述句表示说话人的主观意志,使用否定陈述句或者反问句,表示说话人对听话人的劝诫之意,还可以使用肯定陈述句、否定陈述句或者否定反问句表示说话人对第三者的主观评价,因此“想X就X”的整个语义特征是表示说话者一种的主观立场和倾向性。
(3)语用特征
当X1与X2相同时,整个结构给人一种对称的形式美,读起来也朗朗上口,具有音律美;“想X就X”可以表达说话人丰富的主观情感,在不同的语境下可以表达劝诫、无奈、无所谓、洒脱乐观等情感态度;“想X就X”可以通过简单的形式表达复杂的语义关系,但不能脱离一定的上下文语境,同时具有极大的能产性。该结构常用于口头表达,在语言交际中体显示出简洁性、经济性的优势。
本文考察的紧缩构式“想X就X”中的“想”为能愿动词,表达说话人的意愿、打算等主观倾向,而非单纯的心理动词;同时该结构具有较强的整体性,内部没有语音停顿,含有假设、顺承、条件等逻辑关系。前一个X与后一个X存在相同或者不同两种情况,因此前一个X我们称为X1,后一个X称为X2。这一构式本身具有一定难度,对于母语非汉语的学习者来说当X1与X2不相同时的情况更是复杂,因此本文讨论的主要是X1与X2相同时。
(二)“想X就X”构式的习得研究文献综述
紧缩构式“想X就X”的习得研究成果,仅找到谢迪(2012)《“想A就A”的结构研究及对外汉语教学研究》。文章首先对“想A就A”进行了语法结构分析和语义、语用分析,切入点是A1与A2的同一性和不平衡性,最后针对同一性和不平衡性提出了教学建议。可以看出,有关于“想X就X”习得方面的研究还很少。
总的来说,学界对于“想X就X”的本体研究的内容较为丰富和完善,从结构、语义、语用等角度进行了考察,但是在习得方面的研究很少,对留学生的使用情况缺少具体且深入的分析。而对于“想X就X”这样的紧缩构式,留学生在学习和掌握过程中存在较大难度,因此出现偏误的情况也大量存在。本文以搜集到的语料为基础,对该构式进行偏误分析,并提出相对应的教学策略。