最后,对于结合案例着眼东西文化现状分析,理清东西方文化在物质层面、精神层面等方面内容也非常重要。
曾有个外国主持人这样说过:“想要把节目做好,就要把自己当成中国人,习惯用他们看待问题的角度、情感,这样才能融入进中国的本土风格里。”[10]这就是运用国际视角。凡运用国际视角的电视节目大抵具备冲突性及多维性。这种方式不仅为异质文化的提供了一个交流沟通的平台,同时满足了来自多种文化背景的观众需求,促进他们设身处地换位思考,推己及人。并在思考中深化自己对于本体文化的理解,更为全面立体的看待互相冲突的文化。
参考文献
[1] 塞缪尔·亨延顿。文明的冲突与世界秩序的重建[M]。新华出版社,2002:31
[2] 崔婷。全球化与当代中国跨文化交流[M]。山东大学出版社,2009:125
[3] 詹宏伟。也说中西文明的互补与融合[N]。 理论导报, 2015(04):2
[4] 汤一介。文明的冲突与文明的共存[N]。北京大学学报,2004(06):3
[5] 葛剑雄。我看东西方文化[J]。天津社会科学,1997(06):8
[6] 丁伟志。近代中国中西文化交流的历史特点[J]。中国文化研究,1998(03):3
[7] 曹桂生。文化全球化语境下多元文化的碰撞与融合[A]。西安交通大学学报社会科学版 ,2004(11):2
[8] 李厚业。跨文化视阈下的中西文化碰撞与融合[J]。经济研究导刊,2013(24):58
[9]梁莉春。试论中西文化的融合与交流[N]。甘肃教育学院学报社会科学版, 2002(02):35
[10]申启武。从《老外看点》看广播新闻谈话节目如何打造跨文化交流平台[D],2010(06):3
[11]王新灵。碰撞——交流——融合——中西文化的冲突交流与融合[J]。中国新技术新产品, 2009(02):118