摘要夏衍喜爱和欣赏契诃夫的戏剧作品，并表现出对契诃夫戏剧美学的自觉接受和借鉴。所 受其深刻影响主要表现在以下两个方面：一是戏剧呈静态性的美学特征；二是戏剧悲喜交融 性的表现。在接受契诃夫艺术启发的基础上，夏衍又融合了自我的政治观、古典戏曲以 及传统美学进行创新，为开创中国现代戏剧的“非戏剧化倾向”做出了巨大的贡献。88751

Xia Yan loved and admired Chekhov's dramatic works, and show the Chekhov drama consciously accept and learn from the profound impact is mainly manifested in the following two aspects: one is the aesthetic characteristics of the drama is static; the two is the performance of the tragicomic drama。 Based on the Chekhov  art inspired by Xia Yan, and the integration of the politics of self revolution, classical opera and traditional aesthetics of innovation, to create a China modern drama "non dramatic tendency" has made a great contribution。

毕业论文关键词：契诃夫 ；夏衍 ； 戏剧美学

Keyword: Chekhov；Xia yan；Drama aesthetics

目录

一、 《上海屋檐下》对契诃夫戏剧美学的借鉴 4

（一） 内在抒情性 5

（二） 场景生活化 6

（三） 结构散文化 8

二、 《法西斯细菌》对契诃夫戏剧美学的借鉴 10

（一） 忧郁与幽默的碰撞 10

（二） 悲剧与喜剧的交融 12

三、 夏衍剧作中的创新 13

（一） 对道路的探索 14

（二） 对古典戏曲的戏仿 15

（三） 受传统美学的影响 16

参考文献 20

致谢 21

夏衍是一位勤奋又善于学习的剧作家。早在日本留学期间，他就大量阅读世界名著，其 中就包括契诃夫的小说和戏剧作品。可以说，夏衍很早就是契诃夫戏剧的爱好者。在《懒寻 旧梦录》中，夏衍回忆说：“到 1923 年，当我沉溺在图书馆看文学名著的时候，却意外地 被易卜生、沁狐、契诃夫的剧本迷住了。”1可见，很早之前，夏衍就开始欣赏契诃夫戏的 作品了。此外，在《把我国电影艺术提高到一个更新的水平》中，夏衍在谈论到“创作与生 活的关系”时，也提到了契诃夫。他对契诃夫的“作家要对作品要描写的东西熟悉并有感情” 2的观点表示认同。1954 年，夏衍在《关于<法西斯细菌>》中明确表达，他热爱契诃夫的作 品。在 1980 的时候，夏衍对来访者谈到过，他不喜欢陀思妥耶夫斯基的作品，却偏爱契诃 夫。由上可见，夏衍对于契诃夫的喜爱和赞赏从未改变，贯穿始终。契诃夫创作中反传统的 戏剧美学观念，让夏衍受到了启发。从契诃夫与夏衍剧作的比较之中，我们既能看到夏衍对 契诃夫戏剧美学的借鉴，亦能够发现夏衍戏剧的特色所在。源Q于D优G尔X论V文Y网wwW.yOueRw.com 原文+QQ75201`8766

一、《上海屋檐下》对契诃夫戏剧美学的借鉴

夏衍的剧作《上海屋檐下》被认为是“契诃夫式生活剧的一部典范”。此外，焦菊隐指 出：“不能全貌地了解生活，也不能摆脱传统剧艺观念的人们，恐怕不能更懂得契诃夫与夏 衍剧作之淡雅、简单、平凡的下边，沸腾着多么大的一个现实的伟力。”3焦菊隐把夏衍戏 剧与契诃夫戏剧作比，承认两位剧作家作品的相似性。即便，夏衍本人认为自己“不一定受 到很大的影响”。但从他的剧作中，我们不难发现他已经深受契诃夫的影响。如在夏衍的《上 海屋檐下》同样呈现契诃夫戏剧中静态性的美学特征，并且静态性都呈现为内在抒情性、场 景生活化、结构散文化等几个方面。