摘  要：旅美作家严歌苓以“他者”的身份及立场创作了长篇小说《陆犯焉识》，小说在政治与人生的极端碰撞中，勾勒出鲜活的人性线条。在创作中，严歌苓的“他者”立场的建构来自于她自身作为“局外人”或者说是文化“边缘人”的身份。在二十世纪中国政治和历史变迁的大背景下，严歌苓淡化了政治“伤痕”，使小说以“后伤痕”的姿态呈现在人类精神的过渡带中，展现了严歌苓自身的自我意识，以及其对边缘人物的人文关怀和对人性的理性关照，透视了在政治掩盖下的温情的人性，使得《陆犯焉识》成为其颠覆性转折的作品。72424

毕业论文关键词：他者；电影化；政治；雌性；自由

Abstract:As an American citizen of Chinese origin, Yan Geling, the writer, wrote a novel called “Lufanyanshi”, from the angle and standpoint of “otherness”。 The novel presents the humanity line vividly by showing the extremely collision between politics and life。 In Yan’s creation, the construction of Yan's “otherness” comes from her own identity of “an outsider”, or in other words, “a cultural marginal person”。 Under the background of  Chinese historical and political transition in the 20th century, Yan desalinates the political “scar” and presents her novel as the “post scar”, which stands in the transitional period of human spirit。 It reveals Yan herself's self-awareness and her care for the marginal person and humanity, as well as the perspective of tender humanity under the coverage of politics。 And all these makes “Lufanyanshi” become Yan's subversive turning work。

Key words：Otherness ; Picturize; Politics; Female; Freedom

绪论2011年10月，旅美作家严歌苓推出了以其祖父为原型的长篇小说《陆犯焉识》。严歌苓的祖父严恩春16岁上大学，毕业后出国求学，后斩获博士学位，天才般的人物却有着长达20年的大西北监狱生涯，最后因对现实失望而自杀。而由于牵连到特殊的政治因素，大陆作家由于现实境遇对于此类题材只能望而却步。而作为华侨的严歌苓不必担忧此类政治问题，于是还原真实背景展开写作。严歌苓“一直萦怀于对自身家族史特别是对其祖父人生遭际和精神世界的探寻”[1]，于是将其祖父的极致的生活环境铺陈开来，包括其年盛时逃往的浮华之地美国、辗转波折的上海以及后半生被禁锢与自我忏悔之地西北大荒漠，尽展人世的苍凉与命运的多舛，创作了一曲乱世中人性与爱情的挽歌。严歌苓以往擅长以女性为主角，展现在伦理与情欲、软弱与强悍的极端矛盾中成长的传奇性女性群体，从自我意识方面来讲，也是“以本土女性形象的抗争来确定自我精神的向度”。[2]此次严歌苓加以突破，以一个困于“围城”中的男性知识分子为主角来架构一个在文化大背景下追寻自由与爱情的家族史与独特的知识分子的精神史。[3]（p182)因此，《陆犯焉识》被定义为严歌苓颠覆性转型的作品，2014年被改编成张艺谋导演的电影《归来》而为大众所熟知。

《陆犯焉识》之所以具有颠覆性意义，不仅仅是因为严歌苓用细腻的笔法融入进宏大的思路结构中来描画一场悲剧，也不仅仅是因为她将个人置于历史洪流中来演绎个人的渺小，或者是某种精神抗争。更加是因为严歌苓以“他者”的立场来架构《陆犯焉识》，通过人生与政治的激烈碰撞，来展现严歌苓对于个体自我意识、精神独立自由的追求，对人性与社会的感性与理性思考。而这个“他者”由严歌苓独特的文学意识孕育，牵连她从广阔的中西文化视野中分离出来的独特的写作技巧，“他者”的文化视角让《陆犯焉识》中的人生与政治互渗，使政治淡化甚至“退隐”，留下耐人寻味的温情的人性。论文网