摘  要：本文以《杜丽娘慕色还魂<话本>》为参照，对《牡丹亭》进行解读。《牡丹亭》中汤显祖对柳梦梅名字及柳、杜身世的重述，彰显“以情抗礼”的主题；由幻境到现实的戏剧主线的重构，突显柳梦梅反抗礼教的重要使命；戏剧情节的精心改动，赋予舞台艺术以鲜活的生命力；历史背景的创设，旨在对社会现实进行思考与批判。毕业论文关键词：《牡丹亭》；《杜丽娘慕色还魂<话本>》；“以情抗礼”；柳梦梅形象；舞台效果；批判现实73239

Abstract: This paper tries to conduct the new interpretation of  The Peony Pavilion,as Du Mu color revive Huaben a reference。Tang Xianzu restates the name of Liu Mengmei and the story of Liu and Du to  highlight the theme of “motion anti propriety”; The reconstruction of the fantacy to reality drama mainline  highlights Liu Meng-mei’s important mission of being against propriety;The carefully changement of drama gives the stage art with fresh vitality; The creation of historical background is order to thinking of the social reality and criticizing it。

Key words: The Peony Pavilion; Du Mu color revive Huaben; “motion anti propriety”; Liu Meng-mei; stage effects; Criticize realism 

《牡丹亭》是人类文化遗产中一颗熠熠生辉的宝石，为世人熟知。另有一《杜丽娘慕色还魂<话本>》大体情节与《牡丹亭》相似，据考证《话本》现存于明代何大抡辑《重刻增补燕居笔记》（万历以后编刊）卷九所收的本子，大约作于明代弘治到嘉靖初年之间[1]（P18）。《牡丹亭》的题记中“万历戊戌秋清远道人题”的记录则可以看出《牡丹亭》应创作于万历年间，出现在汤显祖创作之前，所以我们猜想这个《话本》可能是《牡丹亭》的蓝本或者说素材。论文网

《牡丹亭》是我国明朝戏曲大师汤显祖“临川四梦”最为得意的一“梦”，女主角杜丽娘是世界文学爱情走廊里不可多得的一位传奇女子，同样，男主角柳梦梅在剧中的种种非凡表现，更彰显了汤显祖赋予《牡丹亭》的新意，因此本文试参照《杜丽娘慕色还魂<话本>》，以《牡丹亭》对其一些有“意”修改为切入点，来挖掘作品被作者赋予的新意。

一  柳梦梅的名字由来及柳、杜身世的重述：彰显“以情抗礼”的主题

《话本》中是这样介绍柳梦梅名字的由来的：“唤作柳梦梅，因母梦见食梅而有孕，故此为名”。而《牡丹亭》中柳梦梅则是以爱为名，增添了几分浪漫——第二出《言回》中写到：“每日情思昏昏，忽然半月之前，做下一梦。梦到一园，梅花树下，立着个美人，不长不短，如送如迎。说道：‘柳生，遇俺方有姻缘之分，发跡之期。’因此改名梦梅，春卿为字。”两者对比，我们明显可以看出汤显祖的精心改动既摆脱了《话本》中的平淡无味，赋予柳梦梅的名字爱情的羁绊，从一开始便使读者们感受到柳梦梅对杜丽娘矢志不渝的爱情，奠定柳梦梅对杜丽娘深厚的爱情基础，使得下文复生、奔走等情节的发展更为顺理成章，同时又与下文杜丽娘之梦相呼应。这正是汤显祖有意为之，颇有深意。

再来看看两者对于柳梦梅身世的描写，《话本》中是这样交代柳梦梅的身世的：“新府尹姓柳名恩，乃四川成都府人，……，其子学问渊博，琴棋书画，下笔成文，随父来南雄府。”而《牡丹亭》中则是这样介绍的：“父亲朝散之职，母亲县君之封。所恨俺自小孤单，生事微渺。”《话本》中的柳梦梅是府尹之子，而《牡丹亭》中的他则是一介穷苦书生，古时候男女的婚姻讲究门当户对，那么我们再来看一看《话本》和《牡丹亭》中杜丽娘的家世是怎样的。