在参考了各家观点，分析了古今文献资料之后，本文最终将“然而”作为连词的形成时间及成因敲定为：连词“然而”是形成于上古时期的，作指示代词的“然”同作连词的“而”的固定成词。

二、连词“然而”的形成过程

    （一）指示代词“然”与连词“而”的搭配使用

“然而者，词之承上而转者也”[4]。“然而”作为现代汉语中使用最为广泛的虚词之一，在上古时期却是以两个单音节词“然”与“而”连用的形式呈现，但是，“然而”作为连词，其形成又并非是“然”同“而”的简单结合，准确来说，这是一个存在于上古汉语中被广泛使用的跨层结构。而学界对于这一跨层结构演变成词过程的探讨也从未停止，甚至有人以为，“然而”是两个转折连词“然”与“而”的连接。但是更多的学者则表示，“然而”最终凝结成代词“然”加连词“而”的固定结构的过程虽然不算漫长，但是也经过了一定的历史时期的演变和发展。其中，“然”字往往用作代词，起到回指上文所述，引起下文内容的作用，解释为“如此，却”；“而”字则是引起与上文所指意思相悖的内容，表转折之意。例如：“乐以天下，忧以天下，然而不王者，未之有也”。（《孟子·梁惠王下》）

在上古汉语中，“然而”是由两个单音单纯词“然”与“而”组成的[5]，“但是我们并不认为‘然而’是两个转折连词同义复合的结果”[6]。在其产生之初，它们各自成词，具有独立的语法意义，指示代词“然”也只是常常被用来与表转折意味的“而”字放在一起组合使用，翻译为：“这样（如此）”。例如：文献综述

①夫环而攻之，必有得天时者矣。然而不胜者，是天时不如地利。（《孟子·公孙丑上》）                             

②七十者衣帛肉食，黎民不饥不寒，然而不王者，未之有也。（《孟子·梁惠王上》）

③夫市之无虎明矣，然而三人言而成虎。（《战国策·魏策》）

例①中，“然”指代前文所述有利于作战的天气，“而”则用以引起下文的“天时不如地利”；例②翻译为：“七十岁的老者能够穿上丝绸做的衣服，能够吃的到肉，黎民百姓也能不受饥寒交迫之苦，倘若做到了以上所说的这些却仍不能称王的人，还从未有过”。这里的“然”和“而”分别表示回指上文和连接下文的作用；例③，“然”指代街市上没有老虎，“而”则引出主题三人成虎，人言可畏。

以上的三则例子中，“然”均具有回指上文所述的功能。故此可看出，“然”与“而”作为语言搭配泛起的用例最早可见于春秋战国时期，但此时的“然”同“而”皆为可独立使用的两个虚词，代词仍是“然”的主要词性，“而”字则一直是古代汉语中广为使用的连词之一。“然而”虽作为一个搭配使用的词组出现在句子中，但“然”字仍被用作代词，表回指意味，转捩的语用意义主要还是落在“而”字身上，其本身尚未真正具有转折连词的语法功能。

（二）指示代词“然”的词义虚化

在“然”与“而”搭配使用的阶段，指示代词“然”与连词“而”总是各自成词并独立使用，“然”表回指，“而”表转折连接。可若是“然”与“而”的语法分工始终如此明细，我们自然不能说“然而”到此已经凝固成词[7]，更不能说“然而”就此已经可以作为连词而独立使用，表转折之意。来-自~优+尔=论.文,网www.youerw.com +QQ752018766-