摘 要：白先勇深受中国传统文化的影响，其小说中蕴含着丰富的中华传统文化内容。中国传统文化不仅增加白先勇小说的艺术性，更提升了白先勇小说的思想性。本文从佛教观念、传统道德观念和语言特色这三个方面来具体论述了白先勇小说深厚的中华传统文化内涵。68973

毕业论文关键词：白先勇 中国传统文化 佛教观念 传统道德观念 语言特色

白先勇的代表作是短篇小说集《台北人》和《纽约客》，长篇小说《孽子》。他被称为“当代中国短篇小说家中的奇才” ，这与他兼具传统文化与现代意识是有着很重要的关系。白先勇受到中国传统文化的熏陶主要来自三方面：《红楼梦》的影响，昆曲的影响以及中国古典诗词的影响。白先勇小说中的中国传统文化的内涵是丰富的，待挖掘的内容也是很多的。目前已有一些研究成果，但仍不够详尽充实，本文想从三个方面来进一步讨论白先勇小说中的传统文化内容。

一、中国传统文化对白先勇的影响

白先勇自述第一个小说启蒙老师是厨子老央，《薛仁贵征东》是自己开宗明义的第一本小说。后来又“发愤忘食，埋头苦读”，“五十多本《蜀山剑侠传》，从头到尾，我看了数遍”。也看过《啼笑因缘》、《斯人记》、《风萧萧》、《家》、《春》、《秋》，“三国、水浒、西游记，似懂非懂地看了过去，小学五年级便开始看《红楼梦》，以至于今，床头摆的仍是这部小说。” 

白先勇阅读了许多优秀的中国文学作品，这为他日后写作提供了丰富的素材，同时也积累了一些写作技巧。这里就要谈到《红楼梦》对他的影响。初读《游园惊梦》，我们就能感觉到与《红楼梦》中林黛玉初入贾府片段的写作视角是一致的。在“人物意念”方面也是“先行设定”好的，林黛玉对应蓝田玉，薛宝钗对应桂枝香，王熙凤对应的是“天优尔椒”蒋碧月，多姑娘对应十七月月红。而欧阳子也提到《永远的尹雪艳》让她想起《红楼梦》中的第一回，跛足道人口里念着的“好了歌”。

1962年，白先勇飞往美国，开始在国外的求学生活。白先勇自述“虽然在课堂里念的是西洋文学，可是从图书馆借的，却是一大叠一大叠有关中国历史、政治、哲学、艺术的书，还有许多五四时代的小说。 ”身处异乡更是让白先勇迫不及待的搜集中国的文学作品，从精神食粮中寻求“归属感”。除此之外，白先勇也理性的认识到，他们那一代的作家与五四那批作家在对待传统文化的态度上是完全不同的。“我们没有‘五四’打倒传统的狂热”，“对传统不会盲从顺从，而是采取一种批判性的接受”。 正是有着“将传统融入现代，以现代检视传统” 的精神，他才能创作出融合传统文化与现代精神的作品。

二、白先勇小说中的中国传统文化的具体体现

中国传统文化的内涵是极其丰富的，而白先勇作品中可挖掘的中国传统文化意蕴也随着时间的推移都有着新的阐释。本文主要来讨论白先勇小说中的中国传统文化的三个方面具体体现：佛教观念、传统道德观念和语言特色。

（一）佛教观念

“母亲下葬后，按回教仪式我走了四十天的坟，第四十一天，便出国飞美了。”从这段文字的描述中我们读出一个信息：白先勇的母亲是回教徒。

其实白先勇家族始祖伯笃鲁丁是伊斯兰教士，十五世传人白榕华笃信回教，至十九世传人白崇禧，其回教信仰持之以恒。白崇禧将军是十分开明的，并不要求子女信仰回教。白先勇虽是不信仰回教的，但他相信正是祖宗传下来的基因带给家族中的男女桀骜不驯、自由不羁的性格。